Você Deseja Esquecer Um Vasto Afeto?

18 May 2019 05:45
Tags

Back to list of posts

<h1>Nos 200 Anos Da Morte De Jane Austen, Obra Desperta Leituras Imensas E Vit&oacute;ria Leitores</h1>

<p>Todos os anos, entre 700 e 800 leitores de Jane Austen (1775-1817) se acham em um hotel nos Estados unidos ou no Canad&aacute; pra discutir a respeito da autora e tua obra. H&aacute; confer&ecirc;ncias e leituras e, como manda o figurino, bailes - do qual todos participam, claro, vestidos como se estivessem pela Inglaterra georgiana retratada nos livros de Austen.</p>

<p>M&atilde;e da literatura chicklit. Autora que antecipou quest&otilde;es feministas e denunciou problemas sociais e pol&iacute;ticos. H&aacute; diversas Janes Austen, e h&aacute; muitas maneiras de ler seus livros. “Quando li na primeira vez, eu era uma garotinha do Ensino M&eacute;dio e o que eu mais amei foram as vidas amorosas e os problemas das adolescentes hero&iacute;nas. Imediatamente pela universidade, sua leitura foi mais pelo vi&eacute;s feminista, focado nas limitadas oportunidades pra mulheres e em tuas vidas constritas. No momento em que tornou-se m&atilde;e, o que chamou tua aten&ccedil;&atilde;o foram as rela&ccedil;&otilde;es familiares e os momentos de lazer e divers&atilde;o que eles dividiam.</p>

<p>“E dessa forma vai. Eu ainda n&atilde;o acabei de terminar com ela e ela n&atilde;o finalizou comigo”, brinca a escritora americana. &Eacute; a voz de Jane Austen em livros como Orgulho e Preconceito, Raz&atilde;o e Sentimento e Emma o que encanta Fowles. “&Eacute; como um truque de m&aacute;gica: voc&ecirc; sente a presen&ccedil;a dela t&atilde;o forte e, ainda deste modo, ela n&atilde;o entrega nada de si. Voc&ecirc; passa trezentos p&aacute;ginas de intimidade com ela e n&atilde;o encontra nada, contudo que ela tinha um enxergar e uma mente afiados. Manual Proibido Da Sedu&ccedil;&atilde;o D&aacute; certo? , ainda, o dom&iacute;nio que Austen tem a respeito de as frases.</p>

<p>“Elas s&atilde;o grandes sem ser cansativas e t&ecirc;m o dom da elasticidade. S&atilde;o muito ricas em vocabul&aacute;rio.” A autora tem uma especial predile&ccedil;&atilde;o por Henry Fielding e Walter Scott, contudo n&atilde;o imita nenhum dos dois, tendo criado uma coisa dela com apoio na experi&ecirc;ncia desses autores, Barroso explica. F&atilde; fan&aacute;tico, como se intitula desde que a leu pela primeira vez pela d&eacute;cada de 1990, o tradutor defende que o sensacional est&aacute; al&eacute;m da hist&oacute;ria.</p>

<p>“Se voc&ecirc; faz um copidesque da obra de Jane Austen, acaba fazendo uma novelinha boba. Uma amplo autora, mas de focos limitados. Como lembra o tradutor, ela vivia quase com a irm&atilde; e com alguns sobrinhos, para que pessoas fazia teatrinho. “Resultado: o vasto conte&uacute;do de todos os livros dela &eacute; casamento. Uma mulher jovem louca pra parelhar um marido.</p>
<ul>
<li>6 #seis Seja original</li>
<li>Bill Murray discursa em despedida de solteiro</li>
<li>Globonews document&aacute;rio</li>
<li>Agosto 201328</li>
<li>CHAMAS DA BURRICE</li>
<li>1 Cap&iacute;tulos 1.1 Primeira temporada: 1988</li>
<li>2o. Dan - Kumgang</li>
</ul>

<p>No momento em que acha, o romance a todo o momento termina por causa de n&atilde;o tem mais nada o que contar.” Mesmo a levando em conta limitada em seus assuntos, ele comenta que essa busca desesperada &eacute; contr&aacute;rio em cada um dos livros, e muito bem trabalhada. Essas hist&oacute;rias de carinho, as capas cor de rosa e a ideia de que se tratam de livros femininos s&atilde;o fatores que podem prejudicar a recep&ccedil;&atilde;o da obra por um p&uacute;blico mais imenso, interessado em legal literatura. Jaqueta Vit&oacute;ria Chalt&eacute;n Feminina , ao mesmo tempo, s&atilde;o capazes de responder &agrave; procura de uma legi&atilde;o de leitores &aacute;vidos por uma boa hist&oacute;ria rom&acirc;ntica. S&oacute; a L&amp;PM, que tem 8 t&iacute;tulos de Jane Austen no formato bolso em cat&aacute;logo, calcula que tenha vendido cem 1000 exemplares durante os anos.</p>

<p>Justificativa e Sentimento pela tradu&ccedil;&atilde;o de Ivo Barroso para a Nova Fronteira de imediato est&aacute; na 10.&ordf; edi&ccedil;&atilde;o - e sai j&aacute; em box comemorativo ao lado de Emma e Orgulho e Preconceito. Pros interessados pela exist&ecirc;ncia da autora, a dica &eacute; aguardar A Verdadeira Jane Austen - Uma Vida em Dados, biografia escrita por Paula Byrne e traduzida por Rodrigo Breunig, tradutor assim como das obras de Austen.</p>

<p>Tem que sair ainda este ano na L&amp;PM. Na opini&atilde;o de Ivo Barroso, Jane Austen n&atilde;o envelhece. “Ela &eacute; &oacute;tima de ler. Voc&ecirc; pega o livro e fica maluco com o objetivo de saber o que vai suceder. &Eacute; id&ecirc;ntico &agrave; novela de televis&atilde;o, que bebeu muito em Jane Austen. Aquilo est&aacute; mais ou menos manjado, voc&ecirc; entende o que vai suceder, mas quer saber como &eacute; que aconteceu”, diz o tradutor respons&aacute;vel, assim como, por verter para o portugu&ecirc;s obras de Shakespeare e Rimbaud, entre outros. Alexandre, O Enorme: Como O Rei Da Maced&ocirc;nia Desenvolveu Seu Imp&eacute;rio , ainda h&aacute; muita gente que n&atilde;o leu Jane Austen, no entanto viu as adapta&ccedil;&otilde;es cinematogr&aacute;ficas e, dessa maneira, pensa nela como uma autora de romances &aacute;gua com a&ccedil;&uacute;car.</p>

<p>“Mas &agrave; quantidade que envelhecemos ela parece mais subversiva. Diversas das t&eacute;cnicas novel&iacute;sticas que parecem corriqueiras hoje s&atilde;o coisas que ela planejou e o resto da gente s&oacute; imitou. Dez Tipos De Homens Com Quem Uma Mulher Crist&atilde; N&atilde;o Precisa Casar-se nasceu em 16 de dezembro de 1775 e morreu 41 anos depois, em 18 de julho de 1817. Os mist&eacute;rios acerca de sua hist&oacute;ria - forjou a certid&atilde;o de dois casamentos?</p>

<p>V&aacute; para o seu canto, sua exist&ecirc;ncia. Construa a sua hist&oacute;ria, vai ter agonia, l&aacute;grimas, no entanto a sua hist&oacute;ria. Depois riram juntos de cada bobagem que brigaram, aprender&atilde;o que o espa&ccedil;o de voc&ecirc;s &eacute; o melhor do universo. Viver&atilde;o apertados em alguns momentos, por&eacute;m aprender&atilde;o a dividir o que tiverem.</p>

Comments: 0

Add a New Comment

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License